1
00:00:01,435 --> 00:00:03,137
Anteriormente, en Ninjago...

2
00:00:03,171 --> 00:00:04,472
SKYLER:
Crees que mis poderes

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,140
todavía puede convertirte
en Anacondrai.

4
00:00:06,174 --> 00:00:08,309
¡Está funcionando! Termina el hechizo.

5
00:00:08,342 --> 00:00:11,245
Tomaremos Ninjago ahora.

6
00:00:11,279 --> 00:00:12,646
LLOYD:
Iré solo.

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,615
soy el unico
con un dragón elemental.

8
00:00:14,648 --> 00:00:15,816
ZANE:
Ya no.

9
00:00:15,849 --> 00:00:17,518
Tienes que decirnos
¡Cómo hiciste eso!

10
00:00:17,551 --> 00:00:20,121
ZANE:
Enfrenté mi miedo.

11
00:00:20,154 --> 00:00:24,425
* Salta, relájate
Gira y gira *

12
00:00:26,660 --> 00:00:30,098
*Ninja, vete

13
00:00:32,833 --> 00:00:36,304
*Ninja, vete
Ninja, vete *

14
00:00:38,306 --> 00:00:44,112
* Simplemente saltamos, retrocedemos
Gira y gira *

15
00:00:44,145 --> 00:00:47,548
[EL LOCUTOR LEE EL TEXTO EN PANTALLA]

16
00:00:47,581 --> 00:00:50,184
[***]

17
00:00:59,627 --> 00:01:02,663
Chen y su ejército Anacondrai
que tengamos un día de ventaja.

18
00:01:02,696 --> 00:01:05,666
Prepárate para cualquier cosa
y todo.

19
00:01:05,699 --> 00:01:07,301
¿Cómo perdimos tanto tiempo?

20
00:01:07,335 --> 00:01:10,738
Sabes, hiciste un juramento
nunca dejar a un hombre atrás.

21
00:01:10,771 --> 00:01:12,306
Y no todos somos rápidos
estudiantes.

22
00:01:12,340 --> 00:01:15,443
Dominar tu miedo para crear
Power Dragons lleva tiempo.

23
00:01:15,476 --> 00:01:17,411
Bueno,
nos estamos quedando sin eso.

24
00:01:17,445 --> 00:01:19,447
Está la ciudad Ninjago.
Apurarse.

25
00:01:19,480 --> 00:01:22,816
Date prisa es mi segundo nombre.
¡Jaja!

26
00:01:25,419 --> 00:01:28,356
LLOYD:
Recuerda,
pase lo que pase ahí abajo,

27
00:01:28,389 --> 00:01:30,224
somos más fuertes unidos.

28
00:01:30,258 --> 00:01:31,459
Luchamos como uno solo.

29
00:01:31,492 --> 00:01:34,362
¡Hagamos esto!

30
00:01:37,531 --> 00:01:40,100
[Multitud jadea]

31
00:01:44,938 --> 00:01:47,141
[Jadeos]

32
00:01:47,175 --> 00:01:49,210
MUJER:
¡Serpentina!

33
00:01:49,243 --> 00:01:50,778
[MULTITUD GRITANDO]

34
00:01:50,811 --> 00:01:53,747
Ojalá todavía tuviera el poder
para cambiar.

35
00:01:53,781 --> 00:01:55,216
Has cambiado.

36
00:01:55,249 --> 00:01:56,750
Estás con nosotros ahora.
[TOCA LA BOCINA]

37
00:01:56,784 --> 00:02:00,921
¿Podrías ser un querido?
y mover tu dragón?

38
00:02:00,954 --> 00:02:02,523
Gracias, joven.

39
00:02:02,556 --> 00:02:04,558
Si somos los primeros
ellos han visto,

40
00:02:04,592 --> 00:02:07,661
¿Dónde está Chen?
¿Y por qué no ha atacado?

41
00:02:07,695 --> 00:02:10,431
Tenemos que conseguirte
y mi padre fuera de las calles

42
00:02:10,464 --> 00:02:12,166
antes de que alarmemos a todos.

43
00:02:12,200 --> 00:02:15,669
Todos los demás, manténganse unidos.
y velar por el pueblo.

44
00:02:15,703 --> 00:02:18,539
[***]

45
00:02:20,941 --> 00:02:23,377
CHEN:
¿Por qué el hechizo está desapareciendo?

46
00:02:23,411 --> 00:02:26,280
Si atacamos ahora
y volver a la normalidad,

47
00:02:26,314 --> 00:02:27,915
¡Todo será en balde!

48
00:02:27,948 --> 00:02:29,383
Eh, sobre eso...

49
00:02:29,417 --> 00:02:32,620
Leemos todo
en la página 149,

50
00:02:32,653 --> 00:02:37,525
pero he aquí, el hechizo
continúa en la página siguiente.

51
00:02:37,558 --> 00:02:39,627
¡Ustedes, idiotas deslizándose!

52
00:02:39,660 --> 00:02:43,297
¿De qué te he hablado?
atención a los detalles?

53
00:02:43,331 --> 00:02:46,400
Sabía que debería haber tenido a Clouse
Lee el hechizo.

54
00:02:46,434 --> 00:02:50,404
"Para que la transformación
para volverse permanente,

55
00:02:50,438 --> 00:02:54,642
hay que obtener la esencia
de un verdadero Anacondrai."

56
00:02:54,675 --> 00:02:56,677
¿Dónde se supone que debemos
¿entiendes eso?

57
00:02:56,710 --> 00:02:58,779
no hay ninguno
¡Se fue el auténtico Anacondrai!

58
00:02:58,812 --> 00:03:01,849
Eh, si hay alguno por ahí,
lo encontraremos.

59
00:03:01,882 --> 00:03:03,851
Hay otro problema
Maestro.

60
00:03:03,884 --> 00:03:06,354
El Ninja y sus amigos.
han llegado.

61
00:03:06,387 --> 00:03:10,624
Oh, ¿por qué debes conquistar Ninjago?
ser tan dificil?

62
00:03:10,658 --> 00:03:12,726
Bien. Cambiamos de planes.

63
00:03:12,760 --> 00:03:16,330
No es que no tenga
algo más bajo la manga.

64
00:03:16,364 --> 00:03:18,299
¿Y qué es eso, Maestro?

65
00:03:18,332 --> 00:03:19,500
¡Este!
[gruñidos]

66
00:03:19,533 --> 00:03:23,471
Ahora vamos.
Tenemos algunas intrigas que hacer.

67
00:03:24,872 --> 00:03:26,874
[GRAZOS DE PÁJARO]

68
00:03:26,907 --> 00:03:29,643
Y hola a ti,
mi viejo amigo.

69
00:03:29,677 --> 00:03:31,612
Estáis todos de vuelta.

70
00:03:31,645 --> 00:03:34,448
Zane. Mírate.

71
00:03:34,482 --> 00:03:37,318
Eres todo brillante.

72
00:03:37,351 --> 00:03:39,019
[RISAS]
¿Pero dónde está tu padre?

73
00:03:39,052 --> 00:03:41,589
Soy yo, Misako.
[Jadeos]

74
00:03:41,622 --> 00:03:43,891
No te preocupes,
tenemos razones para creer

75
00:03:43,924 --> 00:03:46,327
el hechizo
puede estar desapareciendo.

76
00:03:46,360 --> 00:03:48,262
Pero si eso es cierto,
solo hace que Chen

77
00:03:48,296 --> 00:03:49,597
más desesperados por actuar ahora.

78
00:03:49,630 --> 00:03:52,833
Todos, este es Skyler.
La hija de Chen.

79
00:03:52,866 --> 00:03:55,002
Estás entre amigos, Skyler.

80
00:03:55,035 --> 00:03:57,838
gracias por buscar
Después de mi Misako.

81
00:03:57,871 --> 00:03:59,740
Como debería hacerlo cualquier buen hermano.

82
00:03:59,773 --> 00:04:02,543
Sí. Un buen hermano.

83
00:04:02,576 --> 00:04:05,479
No hay mucho tiempo.
Nuestros amigos están en espera,

84
00:04:05,513 --> 00:04:07,548
pero no sabemos dónde Chen
atacará primero.

85
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
Y si no lo somos
todos ahí

86
00:04:08,782 --> 00:04:10,551
para detenerlo
cuando ataca por primera vez...

87
00:04:10,584 --> 00:04:12,886
Ninjago sucumbirá
a la guerra.

88
00:04:12,920 --> 00:04:15,556
Nuestro mayor miedo
se hará realidad.

89
00:04:15,589 --> 00:04:17,758
Entonces la mayor victoria
será

90
00:04:17,791 --> 00:04:19,493
aquello que no tiene batalla.

91
00:04:19,527 --> 00:04:20,994
Pero ¿cómo prevenimos una guerra?

92
00:04:21,028 --> 00:04:23,497
¿Cómo detenemos a un enemigo?
¿Sabemos tan poco sobre?

93
00:04:23,531 --> 00:04:25,799
[CAWS]

94
00:04:25,833 --> 00:04:28,802
Encontramos a alguien que lo haga.

95
00:04:28,836 --> 00:04:32,340
[***]

96
00:04:32,373 --> 00:04:35,843
GARMADON:
Prisión Kryptarium.

97
00:04:35,876 --> 00:04:39,513
Hogar de Ninjago
lo peor de lo peor.

98
00:04:39,547 --> 00:04:41,649
no lo entiendo,
¿Quién nos ayudará aquí?

99
00:04:41,682 --> 00:04:44,452
Si uno debe aprender
como luchar contra una serpiente,

100
00:04:44,485 --> 00:04:46,754
primero hay que hablar con uno.

101
00:04:52,426 --> 00:04:55,028
Lo siento, tuve que confiscar
tus armas.

102
00:04:55,062 --> 00:04:57,531
Aquí intentamos fomentar
lo que yo llamo

103
00:04:57,565 --> 00:04:59,533
"un entorno
de estímulo."

104
00:04:59,567 --> 00:05:01,935
[***]

105
00:05:06,707 --> 00:05:08,108
¡Haré sonar los huesos, alcaide!

106
00:05:08,141 --> 00:05:11,812
Muy creativo, FrakJaw.
Me encantan los juegos de palabras.

107
00:05:11,845 --> 00:05:13,481
¡Pijama-Hombres!

108
00:05:13,514 --> 00:05:16,417
Tranquilo Soto, yo soy el capitán.
de este barco. Ja ja.

109
00:05:16,450 --> 00:05:18,619
Ninja no es popular
por estos lares,

110
00:05:18,652 --> 00:05:21,989
considerando que pusiste la mayoría de ellos
tras las rejas, hm-hm.

111
00:05:22,022 --> 00:05:25,893
Pero a quién estás buscando,
él odia más a Ninja.

112
00:05:25,926 --> 00:05:29,096
Última celda a la izquierda.

113
00:05:29,129 --> 00:05:30,898
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

114
00:05:30,931 --> 00:05:32,099
Mmm.

115
00:05:32,132 --> 00:05:35,969
¿Por qué sí, Pythor?
esto muy bien puede ser

116
00:05:36,003 --> 00:05:38,506
la mejor taza de té
te has empapado.

117
00:05:38,539 --> 00:05:43,377
Ay, me halagas, Rodrigo,
pero continúa.

118
00:05:43,411 --> 00:05:45,879
Necesitamos tu ayuda.
[Jadeos]

119
00:05:45,913 --> 00:05:47,715
¿Ayudarte?

120
00:05:47,748 --> 00:05:48,749
¿El ninja?

121
00:05:48,782 --> 00:05:50,718
Me diste de comer al Devorador,

122
00:05:50,751 --> 00:05:52,986
derrotó a todos los ejércitos
Me he alineado con

123
00:05:53,020 --> 00:05:56,023
incluso me obligó a tragar
¡tu pastilla que se encoge!

124
00:05:56,056 --> 00:05:59,827
¿No has hecho suficiente daño?
¿A mi ego menguante?

125
00:05:59,860 --> 00:06:01,995
[GRITOS]

126
00:06:02,029 --> 00:06:03,597
Bien jugado.

127
00:06:03,631 --> 00:06:04,998
Supongo que se trata de

128
00:06:05,032 --> 00:06:07,935
que culturalmente insensible
barón de los fideos

129
00:06:07,968 --> 00:06:10,871
y los de su calaña
que ahora son Anacondrai.

130
00:06:10,904 --> 00:06:12,873
Impostores, si me preguntas.

131
00:06:12,906 --> 00:06:14,875
Eres el último que queda
Anacondrai.

132
00:06:14,908 --> 00:06:16,777
debes saber
cómo detenerlos.

133
00:06:16,810 --> 00:06:19,480
no voy a decir otra
palabra hasta que puedas descifrar

134
00:06:19,513 --> 00:06:20,748
como hacerme grande.

135
00:06:20,781 --> 00:06:23,517
Y no me preguntes
confiar en un ninja.

136
00:06:23,551 --> 00:06:25,653
¿Confiarías en una serpiente?

137
00:06:25,686 --> 00:06:26,920
¿Garma-Condrai?

138
00:06:26,954 --> 00:06:29,757
Oh, ahora se despierta mi interés.

139
00:06:29,790 --> 00:06:33,494
Hagamos un trato, ¿vale?

140
00:06:33,527 --> 00:06:35,496
Pensé que deberías ser consciente
ese alguien

141
00:06:35,529 --> 00:06:37,898
ha estado husmeando
la base de datos de Kryptarium

142
00:06:37,931 --> 00:06:40,501
con interés en tu,
debería decir,

143
00:06:40,534 --> 00:06:42,102
pequeño amigo.
¿Chen?

144
00:06:42,135 --> 00:06:44,037
no lo sé,
pero mantente en guardia.

145
00:06:44,071 --> 00:06:46,807
Puede que estés esperando
visitantes no anunciados.

146
00:06:48,809 --> 00:06:50,711
Gracias.

147
00:06:50,744 --> 00:06:53,180
¿Eh?
[BOFETA]

148
00:07:00,988 --> 00:07:03,524
Oh.
Eso es extraño.

149
00:07:03,557 --> 00:07:06,660
[GEMIDO]
[gruñidos]

150
00:07:06,694 --> 00:07:08,696
Tan crédulo.

151
00:07:08,729 --> 00:07:12,733
Todo el mundo sabe que no existe tal
cosa como fantasmas.

152
00:07:12,766 --> 00:07:14,568
Entonces obtienes el libro de hechizos,

153
00:07:14,602 --> 00:07:16,604
y te diré su debilidad
y luego--

154
00:07:16,637 --> 00:07:18,506
HOMBRE:
Ha habido una infracción
en el Sector 2!

155
00:07:18,539 --> 00:07:21,174
Parecen ser Anacondrai.
y--

156
00:07:21,208 --> 00:07:23,544
Uh-oh, y ya vienen
a mi manera.

157
00:07:23,577 --> 00:07:25,078
me ven hablando
en el intercomunicador.

158
00:07:25,112 --> 00:07:27,214
Oh, muchacho, aquí vienen.

159
00:07:27,247 --> 00:07:29,249
¿Por qué sigo hablando?
en esta cosa?

160
00:07:29,282 --> 00:07:32,486
[TODOS GRITAN]

161
00:07:32,520 --> 00:07:34,722
¿Los guiaste hasta mí?
¿Qué has hecho?

162
00:07:34,755 --> 00:07:38,058
no hay escapatoria
¡Un Anacondrai!

163
00:07:38,091 --> 00:07:41,161
¡Malditos estos muebles fraudulentos!

164
00:07:41,194 --> 00:07:42,830
[gruñidos]

165
00:07:42,863 --> 00:07:45,265
¡Dime! ¿Cómo los detenemos?

166
00:07:45,298 --> 00:07:47,234
¿Cuál es su debilidad?

167
00:07:47,267 --> 00:07:50,571
¿No lo entiendes?
No hay debilidad.

168
00:07:50,604 --> 00:07:52,640
¡Son Anacondrai!

169
00:07:52,673 --> 00:07:55,743
¡Chicos, tenemos compañía!

170
00:07:55,776 --> 00:07:57,010
Yo me encargaré de esto.

171
00:07:58,612 --> 00:08:00,480
¡Argh!

172
00:08:08,255 --> 00:08:10,257
estamos intentando
para mantener a los reclusos dentro,

173
00:08:10,290 --> 00:08:11,959
¡No los dejes salir!

174
00:08:11,992 --> 00:08:13,827
[GRITOS]

175
00:08:16,964 --> 00:08:20,233
Tu mano. eso puede ser
por qué han venido por Pythor.

176
00:08:20,267 --> 00:08:21,635
¿Y si él tiene la llave?

177
00:08:21,669 --> 00:08:23,637
para realizar su transformación
¿permanente?

178
00:08:23,671 --> 00:08:25,272
Por eso Chen
no ha atacado.

179
00:08:25,305 --> 00:08:27,040
Entonces tenemos que atraparlo
fuera de aquí.

180
00:08:27,074 --> 00:08:29,209
Si él es la clave
para prevenir una guerra,

181
00:08:29,242 --> 00:08:32,613
no podemos dejarlo caer
en manos equivocadas. Literalmente.

182
00:08:32,646 --> 00:08:35,949
Oh, lo entiendo, es literal.
por mi tamaño.

183
00:08:35,983 --> 00:08:37,751
Ja ja. Muy divertido.

184
00:08:37,785 --> 00:08:41,321
Pero soy un poco sensible
a todas las referencias de tallas.

185
00:08:41,354 --> 00:08:43,156
¿Un poco sensible?

186
00:08:43,190 --> 00:08:46,293
Está bien,
Entré directamente en ese.

187
00:08:46,326 --> 00:08:48,328
Zane, mantenlos ocupados.

188
00:08:48,361 --> 00:08:50,130
Ah. ¿Qué piensas?
hemos estado haciendo--?

189
00:08:50,163 --> 00:08:52,299
[gruñidos]
Sal de aquí ya,

190
00:08:52,332 --> 00:08:55,168
no es como si pudiéramos
¡Mantenlos a raya todo el día!

191
00:08:56,904 --> 00:08:59,172
[gruñidos]
[GRITOS]

192
00:08:59,206 --> 00:09:00,908
[gruñidos]
[ALARMA A todo volumen]

193
00:09:00,941 --> 00:09:02,109
[gruñidos]

194
00:09:02,142 --> 00:09:04,745
El Kryptarium está cerrado.

195
00:09:04,778 --> 00:09:08,716
Si no encontramos una salida,
tal vez nunca escapemos.

196
00:09:10,283 --> 00:09:12,185
[gruñidos]

197
00:09:12,219 --> 00:09:16,023
No es justo. ¿Por qué han
¿Tenemos armas pero nosotros no?

198
00:09:16,056 --> 00:09:18,659
Todo es un arma
en la casa grande.

199
00:09:18,692 --> 00:09:20,694
[GRITOS]

200
00:09:22,229 --> 00:09:23,797
Pythor:
Oh, qué héroes sois.

201
00:09:23,831 --> 00:09:25,899
y pensar
solo hay dos de ellos.

202
00:09:27,367 --> 00:09:29,236
[GRITOS]
Sensei Wu dijo:

203
00:09:29,269 --> 00:09:33,073
las mayores victorias--
No tiene batalla, bla, bla, bla.

204
00:09:33,106 --> 00:09:36,677
Bueno, si son impostores,
sois unos cobardes.

205
00:09:36,710 --> 00:09:37,878
¿Y tú qué eres?

206
00:09:37,911 --> 00:09:41,815
Hay una razón
Nunca confiamos en una serpiente.

207
00:09:41,849 --> 00:09:45,218
Primero los Anacondrai traicionan
la tregua en la Guerra Serpentina,

208
00:09:45,252 --> 00:09:46,787
entonces engañaste a Lloyd...

209
00:09:46,820 --> 00:09:49,890
¿Seguimos hablando de
¿La Guerra Serpentina?

210
00:09:49,923 --> 00:09:52,225
Los Anacondrai
tenía toda la intención

211
00:09:52,259 --> 00:09:53,927
de honrar la tregua.

212
00:09:53,961 --> 00:09:57,731
Fue Chen quien nos dijo su
amable nos iba a traicionar.

213
00:09:57,765 --> 00:10:00,367
no teníamos otra opción
sino atacar.

214
00:10:00,400 --> 00:10:04,004
GARMADON:
Chen dijo que eras
¡Va a traicionarnos!

215
00:10:04,037 --> 00:10:08,375
Suena como Chen
Estaba jugando en ambos lados.

216
00:10:14,314 --> 00:10:16,750
[***]

217
00:10:19,753 --> 00:10:22,022
Nuevamente digo...

218
00:10:22,055 --> 00:10:24,291
Cobardes.

219
00:10:25,759 --> 00:10:27,327
Protege a Pythor.

220
00:10:27,360 --> 00:10:30,030
¡Ninja, vete!

221
00:10:30,063 --> 00:10:32,632
[TODOS gruñidos]

222
00:10:35,703 --> 00:10:36,937
[Jadeos]

223
00:10:36,970 --> 00:10:38,138
¡Lo perdí!

224
00:10:38,171 --> 00:10:41,274
[gruñidos]

225
00:10:41,308 --> 00:10:43,010
[GRITOS]

226
00:10:43,043 --> 00:10:44,745
¿Qué quieres decir con que lo perdiste?

227
00:10:44,778 --> 00:10:46,279
¡Encuéntralo!

228
00:10:46,313 --> 00:10:48,048
[Jadeos]

229
00:10:50,884 --> 00:10:53,854
¡Fuego!
¡Iluminación!

230
00:10:53,887 --> 00:10:55,322
[GRITOS]

231
00:10:57,991 --> 00:10:59,426
[GRAZADOS]

232
00:10:59,459 --> 00:11:01,028
¡Izquierda!

233
00:11:01,061 --> 00:11:03,263
¡Ey! ¡Míralo!

234
00:11:03,296 --> 00:11:05,232
Date prisa, toma su lanza.

235
00:11:05,265 --> 00:11:07,167
No, el otro se fue.

236
00:11:09,803 --> 00:11:12,740
[TODOS GRITAN]

237
00:11:12,773 --> 00:11:15,208
¡Ah, no!

238
00:11:22,082 --> 00:11:27,220
Uh, chicos, creo que estamos a punto de
pasar un rato difícil.

239
00:11:29,356 --> 00:11:32,092
Uht Tong Tcheko.

240
00:11:34,294 --> 00:11:36,096
[GRITOS]

241
00:11:41,835 --> 00:11:43,236
[gruñidos]

242
00:11:44,471 --> 00:11:47,407
No soy una reliquia obsoleta
¡más!

243
00:11:51,444 --> 00:11:53,080
[GRITOS]

244
00:11:53,113 --> 00:11:56,183
Está bien, ya que ya hemos peleado.
la mayoría de estos tipos antes,

245
00:11:56,216 --> 00:11:57,751
¿Qué tal si hacemos esto breve?

246
00:11:57,785 --> 00:12:01,254
Estoy contigo.
¡La puerta, apúrate!

247
00:12:01,288 --> 00:12:04,357
Muy bien, ¿quién está reventando?
¿Salir de aquí conmigo?

248
00:12:04,391 --> 00:12:06,894
No hay manera de que te rompas
por esta puerta.

249
00:12:06,927 --> 00:12:08,128
Es metal sólido.

250
00:12:08,161 --> 00:12:10,497
nunca dije nada
sobre una puerta.

251
00:12:10,530 --> 00:12:13,500
[GRITOS]

252
00:12:13,533 --> 00:12:16,303
[PROVEEDORES CLAMANDO]

253
00:12:19,907 --> 00:12:24,377
Cuando la gente intenta salir
de la cárcel, lo hacen en silencio.

254
00:12:24,411 --> 00:12:26,446
No literalmente.

255
00:12:26,479 --> 00:12:29,282
[gruñidos]

256
00:12:29,316 --> 00:12:32,385
Ah, cavando nuestro camino
tarda una eternidad.

257
00:12:32,419 --> 00:12:35,188
[gruñidos]

258
00:12:35,222 --> 00:12:36,456
¡Gracias!

259
00:12:40,593 --> 00:12:42,963
¡Lo tengo!

260
00:12:45,532 --> 00:12:47,901
¡No lo pilles!

261
00:12:51,839 --> 00:12:54,007
[Jadeando]

262
00:12:54,041 --> 00:12:58,078
¡Realmente odio ser pequeño!

263
00:12:58,111 --> 00:13:00,914
¿Qué?

264
00:13:00,948 --> 00:13:02,349
[gruñidos]

265
00:13:04,484 --> 00:13:08,121
Wu. Mi salvador.

266
00:13:08,155 --> 00:13:09,589
[TOS]

267
00:13:09,622 --> 00:13:11,791
¿Lo tienes?

268
00:13:15,095 --> 00:13:18,365
¡No podemos dejarlos escapar!

269
00:13:18,398 --> 00:13:21,902
No,
¡No podemos dejarlos escapar!

270
00:13:21,935 --> 00:13:23,303
No más derribar paredes.

271
00:13:23,336 --> 00:13:24,938
Déjamelo a mí.

272
00:13:24,972 --> 00:13:26,940
¡Hielo!

273
00:13:31,011 --> 00:13:33,413
Odiaría decepcionar a alguien,
pero...

274
00:13:33,446 --> 00:13:34,982
¡Fuego!

275
00:13:38,318 --> 00:13:43,090
te animo a volver
a tus células.

276
00:13:43,123 --> 00:13:45,225
[TODOS GIMIENDO]

277
00:13:45,258 --> 00:13:47,961
Pythor:
¡Ah! Charlatanes!

278
00:13:47,995 --> 00:13:49,162
¡Fraudes!

279
00:13:49,196 --> 00:13:51,965
¡Falsos de dos bits!

280
00:13:51,999 --> 00:13:55,002
No lo entiendo, ¿cómo estamos?
voy a sudar lo suficiente

281
00:13:55,035 --> 00:13:57,137
fuera de ese pequeño
para arreglarnos a todos?

282
00:13:57,170 --> 00:13:59,439
El plan más simple
suele ser el mejor.

283
00:13:59,472 --> 00:14:04,611
Cuanto más complicado sea
¡Son mucho más divertidos de ver!

284
00:14:04,644 --> 00:14:06,213
¡Ahora corre!

285
00:14:06,246 --> 00:14:09,616
Un verdadero Anacondrai nunca
degradarse a sí mismo.

286
00:14:09,649 --> 00:14:12,052
Tengo mi honor, ¿sabes?

287
00:14:12,085 --> 00:14:14,854
¡Y tenemos una rata de pantano!

288
00:14:16,223 --> 00:14:17,991
[GRITOS]

289
00:14:20,460 --> 00:14:23,363
Como puedes ver,

290
00:14:23,396 --> 00:14:26,333
el miedo es algo poderoso.

291
00:14:37,010 --> 00:14:39,346
¡Oh, la Esencia, está funcionando!

292
00:14:39,379 --> 00:14:41,114
Pronto tendré suficiente

293
00:14:41,148 --> 00:14:44,651
para hacer todo mi ejército
Anacondrai permanentemente.

294
00:14:44,684 --> 00:14:46,653
Y ahora que
ese problema está resuelto,

295
00:14:46,686 --> 00:14:49,422
es hora de que le demos al ninja
uno de los suyos.

296
00:14:49,456 --> 00:14:53,393
Es hora de sembrar algo de miedo.

297
00:14:53,426 --> 00:14:56,529
[SONIDO]

298
00:14:56,563 --> 00:14:59,099
[***]

299
00:15:08,475 --> 00:15:10,710
llegamos aquí
tan rápido como pudimos.

300
00:15:10,743 --> 00:15:12,445
Veinte camiones de fideos
han sido vistos

301
00:15:12,479 --> 00:15:15,682
dirigiéndose hacia la ciudad de Ninjago
a sólo 50 clics de distancia.

302
00:15:15,715 --> 00:15:18,351
Déjame adivinar,
¿No están transportando fideos?

303
00:15:18,385 --> 00:15:21,054
veinte camiones
Podría contener 200 Anacondrai.

304
00:15:21,088 --> 00:15:22,555
Si llegan a la ciudad
antes de hacerlo,

305
00:15:22,589 --> 00:15:25,358
la ciudad será suya.
Y lo habrán conseguido

306
00:15:25,392 --> 00:15:27,294
el primer punto de apoyo fundamental
en la guerra.

307
00:15:27,327 --> 00:15:29,062
Tenemos que detenerlos.

308
00:15:29,096 --> 00:15:32,065
Ya avisé a los demás.
para desviarlos en el paso.

309
00:15:32,099 --> 00:15:33,600
Deberían poder
para mantener la línea

310
00:15:33,633 --> 00:15:35,235
hasta que ofrezcas apoyo.

311
00:15:35,268 --> 00:15:37,670
Hice que se equiparan
para que pudiéramos comunicarnos.

312
00:15:37,704 --> 00:15:39,306
Estamos en posición.

313
00:15:39,339 --> 00:15:41,975
Si aparecen, estaremos seguros.
para dar pelea.

314
00:15:42,009 --> 00:15:44,211
ellos estan viniendo
a su ubicación pronto.

315
00:15:44,244 --> 00:15:45,478
Yo los veo.

316
00:15:49,749 --> 00:15:53,120
Vamos a mostrarles
de qué estamos hechos.

317
00:15:53,153 --> 00:15:55,488
[***]

318
00:16:13,073 --> 00:16:15,742
Los camiones.
Van en todas direcciones.

319
00:16:15,775 --> 00:16:18,511
¿Qué quieres decir? ¿No son ellos?
¿Vas a la ciudad de Ninjago?

320
00:16:18,545 --> 00:16:20,213
no lo sé
a donde van,

321
00:16:20,247 --> 00:16:21,614
pero no van juntos.

322
00:16:21,648 --> 00:16:24,051
hay mas de 12
pueblos densamente poblados

323
00:16:24,084 --> 00:16:25,452
dentro de un radio de 10 clics.

324
00:16:25,485 --> 00:16:27,587
no estan planeando
para lanzar un ataque,

325
00:16:27,620 --> 00:16:29,189
Están planeando múltiples.

326
00:16:29,222 --> 00:16:32,092
¿Qué hacemos?
Nos dijiste que permaneciéramos juntos.

327
00:16:32,125 --> 00:16:35,128
Chen sabe que no puede
llevarlos a todos a la vez.

328
00:16:35,162 --> 00:16:37,130
Está intentando separaros.

329
00:16:37,164 --> 00:16:39,632
Pero incluso si sólo uno de esos
Los camiones llegan a un pueblo.

330
00:16:39,666 --> 00:16:42,135
la gente no podrá
para defenderse.

331
00:16:42,169 --> 00:16:43,603
Tenemos que proteger a la gente.

332
00:16:43,636 --> 00:16:46,273
Dile a los luchadores elementales
tenemos que separarnos.

333
00:16:46,306 --> 00:16:47,574
Cada uno interceptaremos un camión.

334
00:16:47,607 --> 00:16:49,309
y evitar que llegue
esos pueblos.

335
00:16:49,342 --> 00:16:51,378
Pase lo que pase
a "luchamos como uno"?

336
00:16:51,411 --> 00:16:52,512
Esto no es una votación, Jay.

337
00:16:52,545 --> 00:16:56,149
esto esta deteniendo el final
de nuestro mundo tal como lo conocemos.

338
00:16:59,186 --> 00:17:01,521
¿Qué está haciendo mi padre?

339
00:17:01,554 --> 00:17:03,323
Nya, prepara el Bounty.

340
00:17:03,356 --> 00:17:05,192
debemos prepararnos
para lo peor.

341
00:17:05,225 --> 00:17:07,460
[***]

342
00:17:15,135 --> 00:17:18,738
Escuchaste nuestras órdenes, sepárense
e interceptar esos camiones.

343
00:17:24,877 --> 00:17:27,280
Nya, ¿por qué no estamos en el aire?

344
00:17:27,314 --> 00:17:29,549
Le acabamos de dar a la vieja
un cambio de imagen.

345
00:17:29,582 --> 00:17:31,618
va a tomar algo de tiempo
para que ella se caliente.

346
00:17:31,651 --> 00:17:35,122
Misako,
Notificar a todos los aliados que tengamos.

347
00:17:35,155 --> 00:17:37,290
vamos a necesitar
toda la ayuda que podamos conseguir.

348
00:17:37,324 --> 00:17:41,528
Y hermano, si por lo que sea
razón por la que esto no funciona,

349
00:17:41,561 --> 00:17:43,530
Me alegro que estés en casa.

350
00:17:47,700 --> 00:17:49,836
Hay algo mal.

351
00:17:49,869 --> 00:17:51,604
¿Qué no me estás diciendo?

352
00:17:51,638 --> 00:17:55,308
Estamos en el umbral de la guerra.
y yo soy un hombre-serpiente.

353
00:17:55,342 --> 00:17:56,876
Haz tu elección.

354
00:17:56,909 --> 00:18:00,313
Eres mi marido,
Te conozco mejor que eso.

355
00:18:00,347 --> 00:18:04,251
Hay algo más.

356
00:18:04,284 --> 00:18:07,687
¿Recuerdas la carta?
¿Te di hace mucho tiempo?

357
00:18:07,720 --> 00:18:10,390
Por supuesto.
Esas palabras que escribiste.

358
00:18:10,423 --> 00:18:12,859
fue la razon
Me enamoré de ti.

359
00:18:12,892 --> 00:18:15,195
Esa carta no era...

360
00:18:15,228 --> 00:18:17,197
[Jadeos]

361
00:18:17,230 --> 00:18:19,332
¿Nya? ¿Qué acaba de pasar?

362
00:18:19,366 --> 00:18:22,269
La tendré de vuelta en línea
en poco tiempo.

363
00:18:22,302 --> 00:18:24,637
[***]

364
00:18:56,736 --> 00:18:59,306
[JADEO]

365
00:19:01,808 --> 00:19:03,376
Los camiones están en posición.

366
00:19:03,410 --> 00:19:05,378
Es hora.

367
00:19:05,412 --> 00:19:07,314
¿Qué hay de mí?

368
00:19:07,347 --> 00:19:09,316
¡No puedes simplemente dejarme aquí!

369
00:19:09,349 --> 00:19:12,252
¿Dónde está el honor en eso?

370
00:19:12,285 --> 00:19:14,921
Ah, claro, honor.

371
00:19:14,954 --> 00:19:19,392
Como dijiste,
No somos verdaderos Anacondrai.

372
00:19:19,426 --> 00:19:20,693
[RISAS]

373
00:19:20,727 --> 00:19:24,163
No, no lo somos. No, no, no.

374
00:19:26,866 --> 00:19:29,269
[NIÑOS JUGANDO]

375
00:19:35,542 --> 00:19:37,577
[***]

376
00:19:48,855 --> 00:19:51,458
Lo siento, chico. No hay tiempo para explicar.

377
00:19:53,993 --> 00:19:55,362
Guau.

378
00:19:55,395 --> 00:19:57,797
Oye, juguemos a los dragones.

379
00:20:01,434 --> 00:20:02,702
No es una posibilidad, amigo.

380
00:20:02,735 --> 00:20:05,338
No puedo dejar que termines
esta ruta de entrega.

381
00:20:09,709 --> 00:20:11,511
¡Ah!

382
00:20:15,748 --> 00:20:17,784
Oh. Sin rendirse, ¿eh?

383
00:20:17,817 --> 00:20:20,487
Yo tampoco lo haré.

384
00:20:21,954 --> 00:20:23,756
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]

385
00:20:27,727 --> 00:20:30,363
¡Fuera del camino!

386
00:20:32,799 --> 00:20:35,234
¡Ah!

387
00:20:40,773 --> 00:20:42,509
Oye, no está bien.

388
00:20:43,910 --> 00:20:44,977
[GRITOS]

389
00:20:45,011 --> 00:20:48,648
Creí haberte dicho
para mover tu dragón, jovencito.

390
00:20:49,849 --> 00:20:52,485
Tengo que sacarlo de la ciudad.

391
00:20:52,519 --> 00:20:54,287
[GRITOS]

392
00:21:01,027 --> 00:21:04,631
Ahora, eso es lo que yo llamo conseguir
de nuevo al camino correcto.

393
00:21:04,664 --> 00:21:06,633
[RISAS]

394
00:21:06,666 --> 00:21:09,902
Zane, ¿has desviado el
camión lejos de los pueblos?

395
00:21:09,936 --> 00:21:12,539
Si y una vez
está a una distancia segura,

396
00:21:12,572 --> 00:21:14,541
planeo cuidar
de los Anacondrai.

397
00:21:14,574 --> 00:21:16,743
Trabajo bueno. La gente está a salvo.

398
00:21:16,776 --> 00:21:18,010
No, no lo son.

399
00:21:18,044 --> 00:21:20,012
No los alejaremos
de la gente,

400
00:21:20,046 --> 00:21:22,815
¡nos están tirando!

401
00:21:22,849 --> 00:21:24,050
¡Detengan los camiones!

402
00:21:24,083 --> 00:21:26,686
[***]

403
00:21:31,090 --> 00:21:33,460
Muy bien, serpientes.

404
00:21:33,493 --> 00:21:36,563
estás a punto de ser acusado.

405
00:21:38,431 --> 00:21:39,566
[Jadeos]

406
00:21:39,599 --> 00:21:40,967
No. No puede ser.

407
00:21:41,000 --> 00:21:43,403
Wu:
Todos regresen ahora.

408
00:21:45,438 --> 00:21:47,807
[gruñidos]

409
00:21:47,840 --> 00:21:50,677
No tengo miedo. Puedo hacer esto.

410
00:21:50,710 --> 00:21:53,613
Tengo que volver.

411
00:21:57,650 --> 00:22:00,753
No puedo. Tengo demasiado miedo.

412
00:22:00,787 --> 00:22:04,123
GARMADON:
Todo fue una trampa.

413
00:22:04,156 --> 00:22:07,427
MISAKO:
Entonces eso significa...

414
00:22:07,460 --> 00:22:10,863
Wu:
Las mayores victorias...

415
00:22:10,897 --> 00:22:12,432
no tener batalla.

416
00:22:12,465 --> 00:22:16,403
Ahora nuestros peores temores
se han hecho realidad.

417
00:22:24,877 --> 00:22:26,446
[gruñidos]

418
00:22:26,479 --> 00:22:28,681
[MULTITUD GRITANDO]

419
00:22:30,750 --> 00:22:33,753
[RISAS MANÍACAMENTE]

420
00:22:36,155 --> 00:22:39,358
GARMADON:
La nueva guerra serpentina...

421
00:22:39,992 --> 00:22:41,594
acaba de empezar.

422
00:22:41,628 --> 00:22:44,030
[***]